Главная Интенсив курсы Отзывы Цены Преподаватели Обучение за рубежом Контакты
> Английский
> Немецкий
> Французский
> Итальянский
> Испанский
> Russian for foreigners
> Подготовка к ЕГЭ и ГИА
> On-line обучение
> Индивидуальное обучение
> Статьи

Корпоративное
обучение

Иностранный c
носителем языка

Учим грамматику иностранного языка, читая то, что нравится

Изучение грамматикиОсвоить грамматику Вам помогут оригинальные тексты на изучаемом языке. Примеры, которые есть в Вашем учебнике, представляют собой лишь сухие предложения, которые наглядно показывают применение тех или иных грамматических правил. В лучшем случае они взяты из газетных статей или книг.

Если Вы уже освоили основные правила грамматики, стоит заняться чтением аутентичных текстов, отражающих живой современный язык. Как делать это правильно? Собирайте материалы и систематизируйте их по темам, которые Вас лично интересуют. Приведем несколько примеров:

Занимайтесь грамматикой на основе рецептов из кулинарной книги

Изучение грамматики  по книгамЕсли Вы, к примеру, любите готовить и интересуйтесь национальными кухнями, Вам, скорее всего, будет любопытно узнать, что и как готовят в стране изучаемого Вами языка. Найдите иностранную книгу с рецептами или скачайте ее из интернета. Читать этот материал будет не только увлекательно, но и полезно с точки зрения освоения новых слов и грамматических конструкций. В кулинарных книгах Вы найдете множество примеров использования повелительной формы глаголов (императив). Так, если Вы учите немецкий и купили книгу с рецептами немецкой кухни, то в ней Вы найдете указания, типа: "Waschen Sie das Gem?se und schneiden Sie es klein" ("Помойте овощи и мелко их порежьте"). В этом предложении мы видим, как используется императив глаголов "waschen" ("мыть") и "schneiden" ("резать").

Тренируйте грамматику, читая газеты

Изучение грамматики  по книгамКак можно раньше включите в материал для чтения иностранные газеты и журналы. Если Вы интересуетесь политикой и следите за новостями, старайтесь ежедневно читать прессу. Спортивному болельщику подойдут соответствующие обзорные издания. Для девушек выпускается большое количество женских журналов. На некоторые иностранные газеты и журналы можно оформить подписку и получать их по почте. Неограниченные возможности предлагает нам интернет, в котором можно найти электронные версии печатных изданий на любые темы. Путешествуя по городам и странам, не премините зайти в газетный киоск и спросить там о наличии нужных Вам журналов и газет.

Когда Вы работаете над газетной статьей, ищите слова и выражения, которые Вы не знаете. Выпишите их и найдите перевод в словаре. Сравните использование того или иного словосочетания с аналогом в русском языке. Всегда старайтесь обращать внимание на применение регулярных грамматических структур. Не забывайте заглядывать в Ваш учебник грамматики, чтобы еще раз освежить в памяти правило.

Если в процессе обучения Вы пользуетесь карточками, каждый раз, узнав новое правило, занесите его на карту, а на оборотной стороне напишите пример, который Вы сами нашли.

Чтение романов - отличный способ усвоить грамматику

Изучение грамматики  по книгамЕсли Вы любите читать литературу на иностранном языке, старайтесь обращать внимание на использование временных форм глаголов. Таким способом Вы быстрее запомните спряжение и выучите неправильные глаголы.

Читая страницу за страницей, Вы можете отмечать цветным карандашом все глаголы. Настоящее время, например, выделите синим цветом; прошедшую форму, скажем, зеленым; а глаголы в будущем времени подчеркивайте красным. Теперь, взглянув на страницу, Вы сможете определить временную структуру романа. Это очень хорошее упражнение на заучивание глагольных времен.

После того, как Вы прочитали книгу, попробуйте изложить ее содержание. Еще одним хорошим упражнением будет написать небольшую главу, которая могла бы продолжить этот роман.

Учите грамматику, читая статьи Википедии

Регулярно читайте статьи из онлайн энциклопедии. Википедия работает над сбором информации по всем аспектам мировых знаний и делает ее доступной. Многие материалы, которые Вы можете прочитать на русском, представлены и на других языках. Слева на странице Вы увидите данные о том, имеется ли этот текст в версиях других языков.

Скажем, если Вы учите немецкий для начинающих, найдите в Википедии статью "Грамматика немецкого языка". Слева Вы видите ссылки на версии этой же публикации на немецком, английском, французском и многих других языках.

Прочитайте интересующий Вас материал сначала на иностранном языке, который Вы изучаете, а лишь потом на русском. Так Вы проверите, все ли удалось правильно понять. Предложения, смысл которых Вам совсем не ясен, скопируйте в текстовый файл. Затем переведите и проанализируйте их при помощи словаря и учебника по грамматике.

Возможно, приведенные примеры позволят Вам придумать свои способы освоения грамматики иностранного языка на основе оригинальных текстов. Учите язык с удовольствием, и у Вас все получится